文藻外語大學W-Portfolio

基本資料

中文姓名 高詩瑤   
英文姓名 Shih-Yao Kao
性別  女 血型 B 
年齡  20 出生日 1994/05/31 
身高  160cm 體重  45kg
婚姻狀況 未婚  服役狀況  免役

自傳

家庭背景
 小時候雖然知道父親從事的是日文教師、家裡也有一些日文教學書，也許是因為當時覺得沒有吸引力，我從來沒碰過那些書，隨著時間過去，父親不再是日文教師、家中的書也被收起來，變得只在此家中、雲深不知處。直到被母親影響，迷上電視裡頭播映的動畫，某天不小心按到了遙控器上的雙語按鈕、聲音從中文轉變為日語，那天，我開啟了一扇嶄新的門。
求學過程
  從國中開始每天一小時的日語動畫為我日文能力打造基礎，我喜歡日文語調中流露出的情感，原本打算念高職日文科，但因英文能力佳、私校學費高等等原因最終還是選擇了國立員林家商應用外語科就讀，經歷三年苦讀英文後因對於日文的熱愛有增無減，所以來到了文藻日文系。多虧了以前的自主聽力訓練，我比其他初學者還要更快習慣了日文，學習也更順利。為了順利取得交換留學生資格，我決定奮力一搏、初次報名了日本語檢定，在這二升三的暑假拿到了N2的合格證書，朝著夢想踏出了第一步。
訂定目標
 這個暑假我參與了2014世界相撲大賽在高雄的志工活動，有幸擔任了日本代表隊的隨隊接待志工，隻身一人與將近30個日文母語人士打交道，剛開始的緊張在經過幾天相處後消失無蹤，最後的幾天和選手、裁判們像朋友一樣說笑，也從他們身上學到了一些我一輩子不會忘記的可愛日文，例如「激おこプンプン丸」(笑)。我與這些大塊頭朋友約定了，這個學期要拿到交換學生資格，下個學期一定要以交換生的身分前往日本。從很久以前就夢想著總有一天，我要到外頭闖一闖！我衷心期盼，此次的交換學生甄選能帶領我實現夢想！
生涯規劃
 留學回來後，期望能幫助和我一樣有著滿腔熱血、熱愛日本的學弟妹們前往日本學習。在一年內所能學習到的專業知識有限，我將找尋機會再次前往日本進修，精益求精，語言是種工具，學習道地的日本語並好好活用是我的目標，而豐富的留學經驗則能夠幫助我得到外商公司的賞識，進而錄用我。

學習計畫

赴日前
每天的練習是不可或缺的，維持每天至少兩小時的日文聽力、會話練習，加強聽解能力及口說能力，以迎接即將到來的更艱難也更專業的挑戰。在外國人眼裡，我代表著台灣，我的行為會影響他們對於台灣的印象，要好好努力充實自我涵養，讓大家看見台灣的好。
赴日三大目標
第一：積極參與校內外各項活動，除了課業外我想參與社團！在文藻
      漫研社待了兩年，到了日本之後也想繼續上繪畫相關課程，希
      望能融入社團中交到同好朋友，藉由社團活動也能增加互動，
      更能增進語言能力。
第二：習慣了全日文環境、口語表達也更增進之後，會開始尋求打工
      機會，我想盡可能地逼自己像海綿一般不斷汲取各類知識，遇
      到各種各樣的情況、學到不同的應對方法，更增加了面對客人
      的實戰經驗。
第三：好好享受吧，這為期一年的海外留學！學習不僅止於教室，到
      處探索日本文化更是此行的重點，有些事在教室內可是學不到
      的！
未來
在交換留學的這一年內所能學習到的專業知識有限，回國後先取得N1證書，預計畢業後到日本打工度假，累積實力並享受與學生時代不同的旅程。步入社會後，發揮這大學四年間所學，為公司效命，並且利用閒時繼續進修。
 

校內語言檢定成績

學年  學期  檢定種類  檢定級數  成績  測驗日期  認證
101  1  大學校院英語能力測驗  第二級  255.00  2012-08-28 

校外語言檢定成績/證書

證書名稱 證書日期 發證單位 證書編號
全民英檢中級合格證書 2011/11/12 財團法人語言訓練測驗中心 I164194

語言測驗 測驗日期 各項成績 總分
TOEIC 2012/04/29 Listening:370/495 
Reading: 260/495		 630/990
日本語能力測驗 2014/07/06

言語知識：35/60讀解：55/60聽解：43/60

 133/180

擔任班級及社團幹部記錄

擔任社團幹部記錄（校務資訊）
學年  學期  社團/組織  幹部  認證
102  2  動漫畫創作研究社  社員 
102  1  動漫畫創作研究社  社員 
101  2  動漫畫創作研究社  社員 
101  1  動漫畫創作研究社  社員 


擔任班級幹部記錄（校務資訊）
學年  學期  班級  幹部  認證
102  1  日四技日文二Ｄ  學藝 

參與課外活動/服務學習活動記錄

服務單位  服務內容  服務時間  時數  認證
國際企業管理系  102(2)國企管系暨國交所志工-P102200137  2014-06-23~2014-09-12  40.0 
吳甦樂教育中心  2012聖誕燃燈禮-P101100102  2012-12-03~2012-12-03  2.5 

課外活動

活動名稱 活動類別 參與情況 主辦單位 活動起始日期 活動結束日期 活動時數 備註 認證
2014相撲大賽在高雄  擔任日本隊隨隊翻譯志工  工作人員  國際相撲聯盟、高雄市政府、中華民國相撲協會  2014-08-27  2014-09-01  44小時     
1022文藻外語大學教學助理  課程  工作人員  英語教學中心  2014/2/17  2014/6/22     
1021文藻外語大學教學助理  課程  工作人員  英語教學中心  2013/09/09  2014/01/12     

獎懲紀錄

學年  學期  獎懲事由  獎懲內容  次數  認證
102  2  嘉獎  擔任TA工作. 負責熱心盡責  1 
102  1  嘉獎  擔任TA工作態度認真負責  1 
102  1  嘉獎  擔任學藝，盡忠職守認真負責。  1 
101  2  嘉獎  101學年度第2學期勞作服務全學期按時從事勞作服務，維持全勤紀錄  1