文藻外語大學W-Portfolio

交換生個人基本資料

中文姓名 林亞甄
英文姓名 LIN, YA-CHEN
 就讀學校  文藻外語大學 學制/系科/年級/班級 日二技日文系三年級A
 生日

84/03/30

連絡電話 0976385577
 連絡地址 高雄市鹽埕區建國四路232號  
 興趣 聽音樂、唱歌、打籃球、彈吉他、看綜藝節目
Email maochouya@gmail.com
宗教信仰 基督教
語言能力 英文:12年 日文:5年
欲申請組別 日文組

交換生中文自傳

家庭背景

  我從小就在一個基督教家庭長大,家庭氣氛融洽和樂,經常會彼此分享天下大小事。家中有五個成員,分別是父母親、哥哥、姊姊和我。爸爸在家族企業中負責業務銷售,而媽媽是照料全家大小的家庭主婦。哥哥目前於工程顧問公司擔任環境工程師;姊姊於北部擔任教會的幹事工作,協助教會行政業務。身為老么的我,現在就讀文藻二技日文系,精進語言能力。

求學過程

  國中畢業以後,我因緣際會的進入文藻外語大學就讀專科部的日文系。在專一及專二時,一步一腳印的奠定日文基礎以後,我漸漸對日文這個語言感興趣,覺得學好每個文法是一件很有成就感的事情。於是在專三時期就更加的要求自己,並開始到補習班上口語會話班,想讓自己的日文不單只停留在"文法"學習的階段,而是在聽力以及口說能力方面有更多的增長。因為努力不懈的學習,所以在三年級時就考過了N2的畢業門檻,就連班排名上也有了嶄新的變化──第二名。有了這些肯定,我更用心投入課業的學習,並用心準備N1日語檢定,期許自己能更上一層樓。終於,在四年級時我也收割了先前流淚灑種的努力,成功考取N1檢定。

  除了課內的學習以外,我也參與許多社團及志工服務等課外活動。一年級時加入吉他社以及國際禮儀社,除了培養自己的音樂素養外更加強自身的國際觀;二年級時加入經濟貿易研習社,探討國際經濟的變遷,吸收更多關於貿易方面的知識。三年級時,我被徵選當上話劇的演員,這對我來說是一項很特別且珍貴的經驗。頂著濃妝,站在舞台上用我的第演員二外語-日語來演戲,這不僅僅是一個演出,更是一個對自己在學習日語上自我檢視的機會。即便在戲劇技巧方面尚不足,但透過這樣的演出,讓我更明確的知道自己在日文發音及表達方面的問題,還有很多學習、進步的成長空間。

  經歷各種不同嘗試以後,四年級的我更加成長茁壯,先是擔任了飢餓三十的值星官志工、再來則勝任日文系學會的外語部部長、後被學校選為世界舞蹈大賽的日語隨行志工,協助日本選手們在台灣的各種需要。同時經歷從日語朗讀比賽主持人的幕前工作,到日文系畢業公演,擔當音效組組長一職幕後的舞台參與,不僅讓我充實舞台上的經驗,更造就了各類活動規劃細節的能力。

訂定目標

  在日文系五年的時間,透過學習對日本有更深一層的認識,因此想要親身了解當地文化,感受日本美麗的景色、人文。另外,因為日本的電子科技、生技製藥、服裝設計等在亞洲居領導地位,所以希望能夠精通日文,對這些項目的深入研究及探討有更大的幫助。透過各式各樣的學習後,希望能從事進口、代理銷售等相關的行業。

生涯規劃

  因為父親職業是與商業貿易有關,耳濡目染之下我也對商業產生興趣,所以想要結合本科所學的日文,從事外商行業。但是要進到外商公司的話,日語能力不能僅限於閱讀,而是要在聽力與口說上有良好的運用。故此,想透過在日本當地的磨練以及經歷,增加自己在職場上的價值,成為一位不可或缺的人。

 

交換生學習計畫

學習計畫:

申請動機

  在校五年的日語學習期間,鮮少有機會實際運用在日常生活中,希望能夠透過到日本留學的機會,將這些在課堂上所學的知識生活化。並且增強日語聽力及口說的能力,提升未來在職場的價值。除此之外,對日本當地的傳統文化有濃厚興趣,因此想要參與當地的祭典、親身體會四季特色。

  未來想要從事貿易,所以希望透過在日本留學期間能深入當地,了解日本人的溝通、談判等技巧,作為日後工作的墊腳石。

赴國外學校前之準備/在國外學校研修之規劃(領域/課程)

  目前在學校選修觀光日文、日語溝通技巧等課程,可以透過觀光了解更多日本的景點特色,透過溝通技巧課先熟悉日語溝通模式。另外也計畫看NHK、日劇等,訓練自己的日文語感及聽力,讓自己在營造日語環境的同時也充實新聞資訊。

  在日本,計畫修習"國際文化"、"日本文化"、"異文化溝通"等課程,因為要深入了解一個國家,重點就是要研究當地文化特色、居民的生活方式及經濟行為,對於各國文化差異也能擁有更多的包容及結合,成為合一的地球村。另外,我也想研修"地域產業論"的課程,因為各地都有不同的特色,所以想要透過這類課程,學習找出各地區的差異性,發展一個符合當地的產業。

返國後計畫

  在返國以後,希望可以把自己在日本的經歷分享給其他嚮往日本的同學,讓他們有機會可以更認識日本。並且協助來台交換的日本學生,促進台日兩國的交流。

  在課業方面,當務之急是確保自己可以順利畢業。而後我希望返國後接受BJT商業日語檢定考試,一是檢驗自己在留學以後的日文程度,二來則是替未來進入外商公司的需要做預備。並且會多加學習和商業有關的知識,準備報考商業科系的研究所,日後再將商業與日文結合,進入日商公司工作。

未來期許

  希望藉由日本留學的經歷,能多加磨練增長口說與聽力的應對能力,並藉此了解當地的文化與企業精神。期許自己在步入職場時即具備相關的基本能力,能盡快調整自己的步伐,在工作上得到更大的成就,並給予社會及國家更多的貢獻。