文藻外語大學W-Portfolio

2011-09-15 18:49:12

100年科工館實習心得

實習報告大綱

壹、實習過程簡介
貳、實習內容
一、學習檢視紀錄文物狀況的技巧
二、閱讀「蒐藏懷舊與流行的百寶箱」讀後心得
三、翻譯國外文物保存專業組織之定期刊物及技術專書
(一) ICON News:Capturing a Collection
(二) ICON News:Jean Muir at National Museum Scotland
(三) ICON News:New view at the Pitt Rivers Museum
(四) Canadians Conservation Institute (CCI):Disaster Recovery of Modern Information Carriers: Compact Discs, Magnetic Tapes, and Magnetic Disks
參、實習成果
肆、建議事項


壹、 實習過程簡介

於科工館實習兩個月期間我學習到文物狀況檢視紀(condition report)之技巧。從紀錄內容來探討藏品背後的意涵。前階段我檢視文物,包含度量衡53件、製藥文物19件、製茶文物 3件、機械(含木模) 177件、紡織47件、其他1件和印刷17件。我從中學習運用拍攝的技巧紀錄物件,與我先前所接觸之美學藝術物件相較之下;我發現科工館科技工藝美學與日常生活緊密連結,並更具真實性。

後階段我閱讀與博物館相關的書籍和國外文獻,如下:書籍1:《蒐藏懷舊與流行的百寶箱》,這本書談有關收藏的意涵與如何使文物有懷舊之感。書籍2:《創意英國》談論結合文化的創意使歷史文物充分在現代再生的社會意義。以及國外博物館文物保存技術專書,英國The Institute of Conservation(ICON) News雙月刊與加拿大文物保存機構Canadian Conservation Institute(CCI)。雖然沒有實際的修復文物,從中了解國外博物館在修護文物的做法和想法。

貳、實習內容
一、學習檢視紀錄文物狀況的技巧:
(一) 文物紀錄為『傳承』之目的。為學術研究,輔助展示教育。藉由收藏品進行學術研究可以得到具體的佐證,形成知識與論點。研究的成果再透過藏品及相關的文物資料,具體的知識推廣與社會做分享。

(二) 文物紀錄檢視前,需要有量尺、筆和物件狀況表以及需要戴手套避免刮傷或傷害物件。利用量尺測量每一物件的長、寬和和用磅秤量物件之重量。秤重時,
物件大約分為小物件與大物件。小物件會以雙手搬運到推車秤重;大物件則用堆高機搬運到大型秤平上測量。

(三) 在做文物檢視時,對物件的熟悉度不夠就很難去聯想文物的用途或關聯性 所以透過文物檢視可以知道文物當時後的用途和物件帶給當時候給人們的影響。例如 檢視文物時可以了解以前的腳踏車的煞車片與現在的有所不同。

二、《蒐藏懷舊與流行的百寶箱》讀後心得
因為興趣而蒐藏或曾經眷戀過的物件。因為有了蒐藏,才會把當時候的記憶留下以便提醒自己曾有過這樣的回憶或經歷。然而收藏品如何激起觀眾對此項藏品有懷舊的感覺? 我認為每樣物件背後都有他的歷史和文化,所以認識文物背景非常重要;並讓人對物件產生連結而激起對物件的懷舊感覺 。記憶有時會遺忘掉,但是印象還在。例如白俄羅斯畫家「夏卡爾」以故鄉的記憶當作創作題材。因為他在異鄉生活,對故鄉的記憶慢慢會淡忘,所以藝術家把自己小時所知道的故鄉以繪畫方式呈現,以便於懷舊。

三、翻譯國外文物保存專業組織之刊物及技術專書
(一) 英國文物保存專業組織ICON之定期刊物(ICON News)
第21號 岀刊時間:三月 2009年
主題一: 檢視紀錄藏品 Capturing a Collection
英國牛津大學博德利圖書館(Bodleian Library)在2007年一月取得John Johnson Collection of printed Ephemera。圖書館為了展覽並進行一個計劃將這些收藏品紀錄及數位化。物件所有者John de Monins Johnson (1882–1956)他是一位孢粉學家(papyrologist),33年期間他所收集的印刷品(Printed Ephemera註1)。蒐藏的紀錄包含廣告傳單、公車票根、邀請卡和自製雜誌(zine)等。這些印刷品關係於印刷技術圖片設計提供歷史學家更深的研究英國人六十年前生活型態。
1.進行文物數位化 Tracking and Documentation
在收集這些藏品後需要空間存放和文物紀錄。文物紀錄計畫起初最大問題就是如何讓大量物件搬運到圖書館所計畫的規定的區域內和數位化設備處。解決方案起初利用特定目的建造的電子追蹤系統(electronic tracking system)。後來設計師和計畫團隊共同合作測試和發展系統,結果發展岀訂做的特製系統(made-to- measure system),此系統用來分配檔名和條碼。管理檔案人員可以利用此系統精確的找出文物所在的區域;提供需要文物資料的學生或學者找尋並研究。
2.文物維護與處理 Conservation Treatment
收藏品有些是單張或多張堆疊起來的印刷品或者是多頁的計畫書和小冊子。John Johnson 的藏品大部分都保存很好。例如戲劇節目單收藏家當時就把它鑲嵌(mounted)成冊了;有些損壞則是因當時的文物材質有些是用完即丟的印刷品。書籍修復常因書籍毀損或年代久遠,在修復的過程中,多多少少都已經是破舊鬆弛的狀態了。首先做清潔工作,清潔灰塵、殺蟲及去除等步驟。書脊和封面的清潔需乾燥處理,因此部位相當脆弱,書脊槽通常是毀損最厲害的地方。修復之前要將書脊上的黏著物拆下,如果黏膠已經很老舊,便使用特殊漿糊(wheat starch paste)來處理。
3.文物攝影 Image Capture
文物攝影需要用特殊工具紀錄。高解析度顏色文物掃描需要用高架的掃描機(linear overhead scanner)。
___________________________________________________________
註一:’Ephemera’ is transitory written and printed matter not intended to be retained or preserved, like trade cards, airsickness bags, bookmarks, catalogues, greeting cards, pamphlets, prospectuses,and stock certificates. Decks of personality identification playing cards from the war in Iraq are a recent example.


第22號 岀刊時間:五月2009
主題二::Jean Muir at National Museum Scotland

2005年英國家博物館(National Museum Scotland)收到Jean Muir的收藏品。Jean Muir 是為60年代的時尚服裝設計師。60年代期間她的名聲遍及整個英國。她的設計影響了近年來英國時尚界之歷史。她設計的一系列輕柔的針織連衣裙很著名。

1. 品牌Jane & Jane的介紹
她第一個名牌名稱Jane & Jane (1962-1966)出現後,她又在1966年成立Jean Muir Ltd。她所設計的服裝不只是一種趨勢或流行,她所追求的是一種持久性的流行。
2. 設計師風格Jean Muir’s Design
Jean Muir 的服裝特色為剪裁很簡單俐落又大方。每一刀都很重視細節。她的服裝風格極為精簡。
3. 藏品的保存 Conservation for the Collections
這些藏品包含服飾、設計草圖、手稿等,在保存前需要先做文物修復。例如,服裝上有些霉味與汙點。這些問題則由專業修復師處理。大部分藏品(服飾)不能用水洗,所以只能乾洗。博物館將這些高級服飾託付給外面廠商清理。此外博物館會先告知廠商清洗溶劑使用前的說明和方法。

第22號 出刊日期:五月2009
主題三:New view at the Pitt Rivers Museum

1. 奧古斯•皮特•利弗斯簡介
奧古斯•皮特•利弗斯Augustus Henry Lane Fox Pitt Rivers (14 April 1827 – 4 May 1900)。他是一位軍官也是一位考古學家。他有「現代考古學之父」之稱。他在1850年代開始對考古學及民族學有興趣 他那時是研究人員也是軍人。他在1884年時 他捐給英國牛津大學他畢生收藏品也建立了皮特利弗斯(Pitt Rivers)博物館。

2. 皮特利弗斯博物館Pitt Rivers Museum
Pitt Rivers 博物館位於英國牛津大學東邊的自然歷史博物館(Oxford University Museum of Natural History)。館內收藏有人類學和建築有關的收藏品。博物館有兩次內部重整第一次在2004年,完成於2007年。第二次重整在2008年,於2009年五月完成。60年代的展覽畫廊拆除掉;恢復博物館內原有的圖騰柱。原來的展示櫃放置在博物館的前方,博物館樓上空岀的空間後變成Clore Duffield Education Centre。博物館新增一個新路口給輪椅使用者和推嬰兒車的父母進出。新路口也提供商店和接待區域,並且安裝了環控系統(environmental control system)。
(二) 加拿大修護機構(CCI)技術專書(Technical Bulletin 25): 現技術專書:現代電子媒體災變修復:光碟、磁帶與磁片。Disaster Recovery of 註二Modern Information Carriers: Compact Discs, Magnetic Tapes, and Magnetic Disks
1.光碟Compact Disc如何分類及類型
(1) read- only (audio CDs, CD-ROM, etc)
(2) recordable (CD-R)可錄式光碟
(3) erasable (CD-RW)可重複錄寫

2. 光碟一般去污修護處理
(1) 先將光碟從光碟套或盒子中拿出。仔細地用肥皂和水重複使用清潔,損壞的光碟套或盒子就把它丟棄。
(2) 以乾淨常溫的自來水清洗磁盤,之後用蒸餾水再清理一次。如果磁片還有殘餘物,輕輕地用(蒸餾水)沾濕軟的棉紙,以放射狀方向擦拭表面去除殘餘的部份。擦拭時應小心避免刮傷磁片表面。
(3) 用蒸餾水清洗後,用柔軟乾淨的絨布紙擦掉剩餘的水。再用軟絨布弄乾,故能預防水漬之形成。勿使用粗糙的紙巾把水漬擦乾,這樣會使磁片磨損。
(4)擦拭剩餘的水後,把磁片平放置在紙上(正面朝下)。讓磁片晾乾,不要試圖用真空冷凍脫水(vacuum freeze-drying)或把磁片拿去烘乾。此舉易造成磁片拆層。光碟讀取是在底部,所以水漬在光碟正面不會有播放的問題。甚至底部如有水漬也可能不會影響讀取。如果錯誤更正系統沒有偵測到甚麼的話也不會影響。

3.除去有害物質Removal of Debris
有害物質的來源及其危害
危害物質像是煙灰、煤灰和灰塵等出現在光碟上,這可能當光碟播放時會損傷讀取之設備。即使危害物質在光碟反面也可能會干擾資料之讀取能力。這些危害物質在使用CD前應先將它們去除乾淨。
修護處理
(1) 先隔離已污染的磁片,避免將危害物質傳到其他磁片上。
(2) 用除塵器(compressed air)或氮氣除塵器(nitrogen duster)除去較小的危害物質或是用沒有磨蝕作用軟的面紙( soft non-abrasive tissue ),例如鏡片用的薄紙(lens tissue)或專門為擦拭光碟的專用布,輕輕地擦拭光碟表面,記得要以放射性狀擦拭。
(3) 較大的危害物質就用軟毛刷或有註三HEPA濾網的吸塵器去塵或用軟棉布(lint-free)沾蒸餾水擦拭掉任何殘留的危害物。之後光碟上殘留下來的水先擦乾再晾乾。
(4) 大量的危害物佈滿在磁片上,這時可能需要將磁片整個浸泡在蒸餾水或肥皂水裡清洗。在這之前要先檢查磁盤尚未有任何破損。如有損害水會穿透圓盤內層造成破壞。一般情況下不會把磁片浸泡在水中,除非在特殊情況下,並且會用特殊的水來浸泡,例如蒸餾水,肥皂水等。

4. 除霉 Removal of Mould
修護處理
(1) 將未受到霉攻擊的磁盤收集且放置於溫度小於23攝氏,相對溼度為20-50%。
(2) 使用有高效慮網HEPA的吸塵器去除污染物。
(3) 再以放射性狀擦拭光碟,把停留在磁片上的塵霉去除。
(4) 當完成清理後,接下來拷貝光碟保存光碟內的資料。
___________________________________________________________
註二:現代電子媒體保存Modern information carriers:傳統的媒體保存,例如:書面文件、書本和影片等;現代的棉體保存,例如:光碟、磁碟。
註三:高效濾網(HEPA- High-Efficiency Particulate Air)是用於空氣淨化的一種器材。

參、實習成果
我在兩個月的實習中,我幫忙蒐藏研究組在庫房做文物檢視紀錄(Condition Report)。紀錄及拍照文物包含度量衡53件、製茶文物 3件、紡織類 47件、印刷類 17件、 機械類177件、榮民製藥 19件、其他 1件,總共317件藏品。並且把這些紀錄建檔與紙本保存。除了文物檢視紀錄,我另外閱讀文物保存及博物館的專業書刊。此外我也會與指導人員一起分享及討論我所閱讀的內容。

肆、建議事項
第一,庫房空氣品質較差以及光線不足,所以蚊蟲很多。雖然庫房是擺放文物藏品,很少人會在下面待很久的時間,但是我認為庫房之環境應需有清潔人員定期做清掃及消毒。第二,文物檢視紀錄建檔時,會利用科工館的數位典藏系統登錄。然而在大量的文物紀錄資料下,博物館的典藏系統傳送資料之速度較慢,一個資料傳送時間約兩至三分鐘。我認為博物館能有更有效率的電腦程式,屆時能提高工作之效率。最後,我在閱讀黑膠相關資料後,得知1857年,法國發明家斯科特(Scott)發明了一種「聲波振記器- Phonautograph」,這是留聲機的雛形。而1877年艾迪生發明留聲機。那1857年以前的人類如何紀錄兼保存聲音?

評論(0)

發表評論