推薦:借物少女艾莉緹主題曲「Arrietty's Song」 song by Cécile Corbel
吉卜力工作室2010年的作品，台灣已經在1/14號上映，改編自作家瑪莉。諾頓的「地板下的小矮人」
故事描述因心臟病而要靜養的12歲男孩 – 翔，搬到了東京郊外老宅中休養，在那裡他發現了一個祕密：借東西的小人族。他們只有鉛筆一般高，住在老宅的地板之下，靠著從樓上的人類那裡「借」東西為生。14歲來自小人族的女孩- 艾莉緹，對世界充滿好奇的她終於得到父親的允許可以體驗「借東西」的冒險，但首次行動就被翔所發現！本來小人被人類發現意味著末日來臨，但艾莉緹卻與翔建立出一份特別的感情。
主題曲是法國人唱的喔~，超厲害~!
http://www.youtube.com/watch?v=BkVn04G6H2o&feature=pyv&ad=7421185557&kw=%E5%80%9F%E7%89%A9%E5%B0%91%E5%A5%B3%E8%89%BE%E8%8E%89%E7%B7%B9 (←台灣的預告片)
http://www.youtube.com/watchv=G7q07dyIsX8&feature=related (←這個是Cécile Corbel的MV版本)
歌詞附上^_^:
I`m 14years old, I`m pretty
元気な小さいLady
床下にずっと 借りぐらししてたの
時にはHappy, 時にはBlue
だれかに会いたい
我十四歲，是個漂亮有精神的小小淑女。
一直偷偷的 借住在誰家的地方之下
有時開心，有時憂鬱
好想跟沒有見過的人見面
風髪に感じて 空を眺めたい
あなたに花届けたい
向こうは 別の世界
ほら蝶々が舞ってる 私を待っている
髮絲感受風的吹拂 好想要看著藍天
想要送花給你
那邊是 別的世界
你看 蝴蝶們在飛舞 在等著我
そう、変わることのない
私の小さい世界
嫌いじゃないの でもあなたを
もっと もっと知りたくて
喜びと悲しみはいつも 折り混ざってゆく
一成不變的
我小小的世界
雖然不討厭這樣的世界 但我好想要
好想要再多知道你的事
喜悅跟悲傷 我複雜的心境
風髪に感じて 空を眺めたい
あなたに花届けたい
向こうは 別の世界
ほら蝶々が舞ってる あなたを待っている
髮絲感受風的吹拂 好想要看著藍天
想要送花給你
那邊是 別的世界
你看 蝴蝶們在飛舞 我在那等著你
太陽の下で 花に囲まれて
あなたと日々過ごしたい
炎の色はなに？ 新しい世界で
私らしく生きる
好想要在晴日下 跟你一起過著
被花叢圍著的生活
火炎是什麼顏色？ 我在新的世界
過著最能活出自我的生活
故事描述因心臟病而要靜養的12歲男孩 – 翔，搬到了東京郊外老宅中休養，在那裡他發現了一個祕密：借東西的小人族。他們只有鉛筆一般高，住在老宅的地板之下，靠著從樓上的人類那裡「借」東西為生。14歲來自小人族的女孩- 艾莉緹，對世界充滿好奇的她終於得到父親的允許可以體驗「借東西」的冒險，但首次行動就被翔所發現！本來小人被人類發現意味著末日來臨，但艾莉緹卻與翔建立出一份特別的感情。
主題曲是法國人唱的喔~，超厲害~!
http://www.youtube.com/watch?v=BkVn04G6H2o&feature=pyv&ad=7421185557&kw=%E5%80%9F%E7%89%A9%E5%B0%91%E5%A5%B3%E8%89%BE%E8%8E%89%E7%B7%B9 (←台灣的預告片)
http://www.youtube.com/watchv=G7q07dyIsX8&feature=related (←這個是Cécile Corbel的MV版本)
歌詞附上^_^:
I`m 14years old, I`m pretty
元気な小さいLady
床下にずっと 借りぐらししてたの
時にはHappy, 時にはBlue
だれかに会いたい
我十四歲，是個漂亮有精神的小小淑女。
一直偷偷的 借住在誰家的地方之下
有時開心，有時憂鬱
好想跟沒有見過的人見面
風髪に感じて 空を眺めたい
あなたに花届けたい
向こうは 別の世界
ほら蝶々が舞ってる 私を待っている
髮絲感受風的吹拂 好想要看著藍天
想要送花給你
那邊是 別的世界
你看 蝴蝶們在飛舞 在等著我
そう、変わることのない
私の小さい世界
嫌いじゃないの でもあなたを
もっと もっと知りたくて
喜びと悲しみはいつも 折り混ざってゆく
一成不變的
我小小的世界
雖然不討厭這樣的世界 但我好想要
好想要再多知道你的事
喜悅跟悲傷 我複雜的心境
風髪に感じて 空を眺めたい
あなたに花届けたい
向こうは 別の世界
ほら蝶々が舞ってる あなたを待っている
髮絲感受風的吹拂 好想要看著藍天
想要送花給你
那邊是 別的世界
你看 蝴蝶們在飛舞 我在那等著你
太陽の下で 花に囲まれて
あなたと日々過ごしたい
炎の色はなに？ 新しい世界で
私らしく生きる
好想要在晴日下 跟你一起過著
被花叢圍著的生活
火炎是什麼顏色？ 我在新的世界
過著最能活出自我的生活
評論(0)