970年以來首度 德總理 在英國會演說 梅克爾籲英留歐盟
1970年以來首度
德總理 在英國會演說 梅克爾籲英留歐盟
【布魯塞爾記者蕭白雪、編譯田思怡╱綜合報導】
德國總理梅克爾廿七日以德語和英語在英國國會發表歷史性演說，呼籲英國留在歐盟，她說，歐盟內有英國的聲音，歐盟才會更強大。不過，梅克爾表示，她不會為了讓英國留在歐盟，而承諾對歐盟進行根本上的改革，但歐盟確實需要一些改變。
梅克爾說：「團結的歐盟是全球其他區域的典範，這是我們的共同目標，為此，我們需要強大的英國，在歐盟內強力發聲，唯有如此，我們才能為了全體的利益做出必要的改變。」
這是一九七○年以來，德國總理首次對英國上下議院發表演說；梅克爾也是繼法國前總統沙克吉和美國總統歐巴馬之後，在英國國會演說的英國重要盟邦領袖。
梅克爾先以英文回顧她首度造訪英國是在一九九○年，柏林圍牆倒塌之後；在東德生活了三十多年的她，當時特地到海德公園的演說者角落，體驗英國言論自由的精神，贏得現場熱烈掌聲。
明年競選連任的英國首相卡麥隆受到保守黨內歐盟懷疑論者的壓力，承諾若能連任，將在二○一七年針對英國是否留在歐盟舉行公投，而他希望在公投前，歐盟能進行改革，降低對英國內政策的干預。目前卡麥隆民調落後工黨，他這次以高規格接待梅克爾，就是希望與他同為保守政黨，交情也不錯的梅克爾，能支持他對歐盟提出的改革要求。
但梅克爾暗示，她準備滿足卡麥隆的部分要求，但不是全部。她說：「我聽說有人期望我的演說能為歐洲架構的根本改革鋪路，能滿足英國的願望，我恐怕他們會失望。我也聽說其他人有相反的期望，希望我在倫敦講明了，歐洲其他地區不準備為了把英國留在歐盟而付出任何代價。我恐怕這些期望也要落空。」
【2014-02-28/聯合報/A1版/要聞】
德總理 在英國會演說 梅克爾籲英留歐盟
【布魯塞爾記者蕭白雪、編譯田思怡╱綜合報導】
德國總理梅克爾廿七日以德語和英語在英國國會發表歷史性演說，呼籲英國留在歐盟，她說，歐盟內有英國的聲音，歐盟才會更強大。不過，梅克爾表示，她不會為了讓英國留在歐盟，而承諾對歐盟進行根本上的改革，但歐盟確實需要一些改變。
梅克爾說：「團結的歐盟是全球其他區域的典範，這是我們的共同目標，為此，我們需要強大的英國，在歐盟內強力發聲，唯有如此，我們才能為了全體的利益做出必要的改變。」
這是一九七○年以來，德國總理首次對英國上下議院發表演說；梅克爾也是繼法國前總統沙克吉和美國總統歐巴馬之後，在英國國會演說的英國重要盟邦領袖。
梅克爾先以英文回顧她首度造訪英國是在一九九○年，柏林圍牆倒塌之後；在東德生活了三十多年的她，當時特地到海德公園的演說者角落，體驗英國言論自由的精神，贏得現場熱烈掌聲。
明年競選連任的英國首相卡麥隆受到保守黨內歐盟懷疑論者的壓力，承諾若能連任，將在二○一七年針對英國是否留在歐盟舉行公投，而他希望在公投前，歐盟能進行改革，降低對英國內政策的干預。目前卡麥隆民調落後工黨，他這次以高規格接待梅克爾，就是希望與他同為保守政黨，交情也不錯的梅克爾，能支持他對歐盟提出的改革要求。
但梅克爾暗示，她準備滿足卡麥隆的部分要求，但不是全部。她說：「我聽說有人期望我的演說能為歐洲架構的根本改革鋪路，能滿足英國的願望，我恐怕他們會失望。我也聽說其他人有相反的期望，希望我在倫敦講明了，歐洲其他地區不準備為了把英國留在歐盟而付出任何代價。我恐怕這些期望也要落空。」
【2014-02-28/聯合報/A1版/要聞】
