「平成」再見 日本公布新年號「令和」
日本內閣官房長官菅義偉於4月1日宣布，取代平成的日本新年號為「令和」，典故出自日本最古的詩歌集《萬葉集》。日本皇太子5月1日即位為天皇時，日本年號將改為「令和」。
日本政府今天上午於首相官邸，與各界代表及有識之士召開「元號懇談會」，討論了好幾個年號提案，最後在臨時閣議決定以「令和」為新年號，菅義偉於11點半後的記者會公布結果。
「令和」的典故來自《萬葉集》梅花之歌第三十二首的序文：「初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭熏珮後之香」（初春の令月にして、気淑く風和らぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫らす）。
菅表示取這個年號的人希望低調，因此不會公布他的姓名。
這次公布新年號的「歷史瞬間」，就連向來無視重大國際突發事件、按自己步調報導新聞的東京電視台也跟進報導。
根據日本政府官網，閣議中提出的年號需要具有符合國民理想的美好意義，是兩個漢字，容易寫、容易讀，沒有跟先前的年號重覆，不流於俗套。
截至「平成」的247個日本年號，全都引據自四書五經等中國古代經典，這還是第一回引用自日本古代典籍。
安倍晉三首相表示，這是因為約1200年前編纂而成的《萬葉集》「是象徵我國豐富國民文化與古老傳統的國書」。
今天，新元號的政令就會經由日本天皇的簽名與御璽署名蓋章通過。日本天皇將於4月30日退位，5月1日皇太子即位的凌晨12點改號。
上一次隨著天皇退位改年號，是約200年前，光格天皇1818年退位、年號從「文化」改成「文政」。
「令和」的「令」是第一次用在日本年號，不過「和」已經是第20次使用，先前有和的年號包括「昭和」、「和銅」。
「令和」也是「大化」（645年）以來第248個年號。
（資料來源：NHK、yahoo jp）
(原文引自天下雜誌：https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5094561)
日本政府今天上午於首相官邸，與各界代表及有識之士召開「元號懇談會」，討論了好幾個年號提案，最後在臨時閣議決定以「令和」為新年號，菅義偉於11點半後的記者會公布結果。
「令和」的典故來自《萬葉集》梅花之歌第三十二首的序文：「初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭熏珮後之香」（初春の令月にして、気淑く風和らぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫らす）。
菅表示取這個年號的人希望低調，因此不會公布他的姓名。
這次公布新年號的「歷史瞬間」，就連向來無視重大國際突發事件、按自己步調報導新聞的東京電視台也跟進報導。
根據日本政府官網，閣議中提出的年號需要具有符合國民理想的美好意義，是兩個漢字，容易寫、容易讀，沒有跟先前的年號重覆，不流於俗套。
截至「平成」的247個日本年號，全都引據自四書五經等中國古代經典，這還是第一回引用自日本古代典籍。
安倍晉三首相表示，這是因為約1200年前編纂而成的《萬葉集》「是象徵我國豐富國民文化與古老傳統的國書」。
今天，新元號的政令就會經由日本天皇的簽名與御璽署名蓋章通過。日本天皇將於4月30日退位，5月1日皇太子即位的凌晨12點改號。
上一次隨著天皇退位改年號，是約200年前，光格天皇1818年退位、年號從「文化」改成「文政」。
「令和」的「令」是第一次用在日本年號，不過「和」已經是第20次使用，先前有和的年號包括「昭和」、「和銅」。
「令和」也是「大化」（645年）以來第248個年號。
（資料來源：NHK、yahoo jp）
(原文引自天下雜誌：https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5094561)
